|
Ĉiaspecaj
aferoj
pri kaj en
Esperanto
Alilingvaj ttt-ejoj de "La Vortaro"
"La Vortaro" kun
Esperantaj fasado kaj helpo
Plurlingva
Reta Vortaro
Vortaroj kaj gramatikoj
en la reto
Hungara kaj itala literaturoj
en Esperanto
Esperanto en Hungario
Legocirklo
Virtuala
Esperanto-Biblioteko
Ilustrita invitilo al
urbo Győr
|
|
Elŝutu!
La vortaro enhavas pli ol 30 mil hungarajn kaj 30 mil esperantajn
vortojn, kaj estas daŭre ampleksigata. Havebla ankaŭ per retletero
ĉe la ttt-paĝo http://www.eszperanto.hu/
post plenigo de formularo.
La vortarprogramon disponigis Bernard Vivier (Francio) surbaze
de Dictionary Program (de Tom van der Meijden), la leksiko kaj hungara fasado
estas verko de Jozefo Horvath (Győr).
"La Vortaro" utilas precipe por lernantoj de Esperanto:
- Ĝi
enhavas vortlernan programon.
- La
propra elparolo estas registrebla kaj reaŭdigebla.
- Por
la vortlernado fareblas propraj lernolistoj, kiuj ankaŭ printeblas.
- La
vortoj lerneblas laŭ hazarda maniero kaj el propre kompilitaj
listoj.
- Reguligeblas
la aperritmo de la lernotaj vortoj.
- Pri
la rezulto oni tuj informiĝas.
- Ankaŭ
propraj vortaroj kompileblas - en diversaj lingvoj. Tute sendepende de
la donita leksiko.
- Sed
ankaŭ la ekzistanta vortostoko pliampleksigeblas per memkolektitaj
vortoj. Ĉi tiuj eĉ post la aktualigo de la vortostoko ne perdiĝas,
ĉar per speciala programeto ili reintegreblas.
- La
koloro kaj emblemo de la vortaro modifeblas laŭplaĉe.
Jozefo Horvath (Győr)
ď Hejmen
|
