Ĉefpaĝo
Carlo Collodi:
© © © La aventuroj de Pinokjo © © ©
Elitaligis: Giuseppe
Croatini
1. Kiel okazis, ke majstro Ĉerizo,
lignaĵisto trovis lignopecon, kiu ploris kaj ridis, kiel infano
2. Majstro Ĉerizo donacas la lignopecon al sia amiko Ĝepeto,
kiu volas skulpti el ĝi miraklan pupon, kapablan danci, skermi kaj
mortosalti
3. Hejmenirinte Ĝepeto tuj komencas skulpti la
marioneton. Li donas al ĝi la nomon Pinokjo. La unuaj bubaĵoj de la
marioneto
4. Aventuro de
Pinokjo kun la Parolanta Grilo; el ĝi ni ekscios, kiel tedas malbonajn
knabojn, se iu pli saĝa ilin admonas
5. Pinokjo malsatas kaj serĉas ovon, por fari
fritaĵon; sed en la plej bela momento la fritaĵo forflugas tra la
fenestro
6. Pinokjo
dormiĝas kun piedoj sur braĝujo, kaj la sekvan matenon vekiĝas
kun piedoj tute forbrulintaj
7. Ĝepeto
revenas hejmen kaj la kompatinda donas sian kunportitan matenmanĝeton al
la marioneto
8. Ĝepeto
refaras la piedojn al Pinokjo, kaj vendas sian mantelon, por aĉeti al li
alfabetumon
9. Pinokjo
vendas la alfabetumon, por viziti pupteatron
10. La
marionetoj rekonas sian fraton Pinokjo, kaj aranĝas por li grandiozan
feston, sed ĝuste kiam estas plej amuze, aperas la teatrestro
Fajromanĝulo, kaj Pinokjo riskas havi aĉan finon
11. Fajromanĝulo ternas kaj indulgas Pinokjon,
kiu siavice savas sian amikon Arlekeno de la morto
12. Fajromanĝulo
donacas kvin orajn monerojn al Pinokjo, por ke li portu ilin al sia paĉjo
Ĝepeto; sed anstataŭe, Pinokjo lasas sin superruzi de la Vulpo kaj
Kato, kaj foriras kun ili
13. La
gastejo "La Ruĝa Krabo"
14. Pinokjo, ĉar li ne obeis la bonajn konsilojn
de la Parolanta Grilo, trafas banditojn
15. La banditoj
persekutas Pinokjon kaj atinginte, pendigas lin sur branĉon de la Granda
Kverko
16. La bela
Bluhara Knabino ordonas depreni la marioneton, metas lin en liton, kaj vokas
tri kuracistojn por ekscii, ĉu li vivas aŭ mortis
17. Pinokjo
manĝas la bombonojn, sed ne volas preni laksigilon; sed kiam li vidas la
enterigistojn, kiuj venas forporti lin, li tamen ĝin glutas. Poste li mensogas, kaj pune pro tio lia nazo komencas
kreski
18. Pinokjo retrovas
la Vulpon kaj la Katon, kaj iras kun ili semi la kvar monerojn sur la Kampo de
Mirakloj
19. Pinokjo
estas prirabita je siaj moneroj, kaj por puno li ricevas kvar monatojn da
malliberejo
20. Post kiam li
ellasiĝas el la malliberejo, Pinokjo ekvojas, por reiri al la domo de la
Feino; sed dumvoje li trafas teruregan serpenton, kaj poste falas en kaptilon
21. Pinokjon kaptas
kamparano, kaj devigas lin servi kiel gardohundo ĉe kokejo
22. Pinokjo malkovras la ŝtelistojn, kaj
rekompence por sia fideleco, fariĝas libera
23. Pinokjo priploras
la morton de la bela Bluhara Knabino: poste li trovas kolombon, kiu portas lin
al la marbordo, kaj tie li ĵetas sin en la maron, por helpi al sia
paĉjo Ĝepeto
24. Pinokjo venas al la insulo de la Laboremaj
Abeloj, kaj retrovas la Feinon
25. Pinokjo
promesas al la Feino, esti bona kaj lerni, ĉar tedas lin esti marioneto,
kaj volas fariĝi brava knabo
26. Pinokjo iras
kun siaj kunlernantoj al la marbordo, por vidi la teruran Ŝarkon
27. Granda
batalo inter Pinokjo kaj liaj kamaradoj, unu el kiuj vundiĝas, pro kio
Pinokjon arestas la ĝendarmoj
28. Pinokjo
trafas danĝeron, esti fritita en pato, kiel fiŝo
29. Pinokjo revenas al la domo de la Feino, kiu promesas
al li, ke ekde la sekva tago li ne plu estos marioneto, kaj fariĝos vera
knabo. Granda kafo-lakto-trinkado por festi ĉi tiun eksterordinaran eventon
30.
Anstataŭ fariĝi knabo, Pinokjo sekrete ekvojas kun sia amiko
Meĉo al Senfario
31. Post kvin
monatoj de senfarado, je sia konsterno, Pinokjo sentas kreski al li belan paron
da azenoreloj, kaj li fariĝas vera azeneto kun vosto kaj ĉio cetera
32. Azenoreloj kreskas
al Pinokjo, kaj poste li fariĝas vera azeneto, kaj komencas iai
33. Pinokjo
fariĝas vera azeno kaj forkondukiĝas por vendado, lin aĉetas
Direktoro de klaŭna trupo, por instrui lin danci kaj salti tra ringoj; sed
li lamiĝas iun vesperon, kaj aĉetas lin aliulo, por fari tamburon el
lia felo
34. Post la
ĵeto en la maron fiŝoj manĝas Pinokjon, kaj li refariĝas
marioneto. Sed dum li naĝas, por elsavi sin, la terura Ŝarko lin
englutas
35. En la korpo
de la Ŝarko Pinokjo retrovas... nu, kiun li retrovas? Legu tiun ĉi
ĉapitron, kaj vi ekscios
36. Finfine Pinokjo ĉesas esti marioneto, kaj
fariĝas knabo
Ĉefpaĝo